Fortidens synder får pludselig konsekvenser for nutidens statuer og vejskilte.